Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Artık Ahmed Paşa, Rus çarının sadık valisidir.
(Gerilim müziği)
Ahmed Paşa bizim suallerimizi cevaplamalı.
Kısa bir süre için dahi olsa kendisiyle görüşmek arzusundayız.
Maalesef.
Kendisi Kırım valisi değil mi?
(Rus Sefir) Evet.
O hâlde diplomatik görüşme yapmak isteriz.
(Rus Sefir) Rus çarının olur vermesi gerekir.
Gidin, sorun o vakit.
(Gerilim müziği)
Hünkârım...
...bu nasıl olur?
Ahmed Paşa bize nasıl ihanet eder?
Rus çarının bendesi olmayı nasıl kabul eder?
Sadakat ne zor bulunur oldu bu vakitlerde.
Ne beka istikameti var...
...ne vefa hakkaniyeti.
Ok atmayı öğrettiğim bir kimse dahi yok ki...
...sonunda beni nişan almış olmasın.
(Müzik)
Sultanım, unuttuğunuz bir şey mi var sultanım?
Neden geri döndünüz? Bir arzunuz mu var?
Yoksa canınızı sıkan bir durum mu oldu sultanım?
(Gerilim müziği)
Sultanım.
Ayağa kalkabilecek misin?
Korkma evladım.
(Bidâr) Seni buradan götüreceğim.
(Erkek) Sultanım bir kusurumuz mu oldu?
Hamza'ya burada da iyi şekilde bakıyoruz sultanım.
Hastaneye götürmenize lüzum yok.
Zaten iyileşti sayılır. Ateşi hiç çıkmadı bugün.
Hamza'yı hastaneye değil...
...saraya götürüyorum.
(Gerilim müziği)
(Silah sesi)
Kaçın!
Dikkat edin! Kaçın!
Nerede bu herif?
(Hareketli müzik)
Kim bu ateş eden Dayı?
Kartov'un adamı.
Benim için silah taşıyan birileri her zaman vardır.
(Söğütlü dış ses) Niye ateş ediyor ki bize?
Çünkü Kartov'u öldürdüm.
Tatar, siz arka taraftan bakın.
Dayı, niye öldürdün adamı?
Anlaşmayı bozmanın tek yolu buydu.
Laf dinleyecek bir adam değildi.
Eyvallah Dayı. O zaman artığını da temizleyeceğiz.
(Gerilim müziği)
Neredesin?
(Gerilim müziği)
(Boş tetik sesi)
(Gerilim müziği)
Emrinizdeyim.
Kimsin sen?
Patronumu öldürdünüz. Artık işsizim.
Beni emrinize alın.
Söğütlü, üstünü ara.
(Halil) Nadir Bey, tüfeği al.
(Gerilim müziği)
Söğütlü!
Sakın yapma!
Patronumu öldürdünüz. Bunun hesabını vereceksiniz.
(Gerilim müziği)
Vereceğiz.
Eyvallah Dayı.
(Mahmud) Hünkârım...
...Ahmed Paşa'nın Kırım valiliğini kabul etmiş olması her şeyi izah etmiyor mu?
Yani evvela Cevat'ın ifadesini değiştirmesi...
Sonrasında Gustav Efendi'nin yangın yerinde bulmuş olduğu o eski rütbenin...
...Ahmed Paşa'ya ait çıkması...
Sonra çizimlerin, şekillerin...
...bütün bunların hepsinin Ahmed Paşa'nın odasında bulunması...
(Abdülhamid) Ve nihayetinde Kırım valiliğini kabul etmesi.
(Mahmud) Affınıza mağruren hünkârım...
...bütün bunlar, içimizdeki Truva atının Ahmed Paşa olduğunu işaret ediyor.
Yani bağışlayınız ama zannımca Ahmed Paşa'ya...
...ihanet aşısı zerk edilmiş.
(Mahmud) Üstelik...
...Halil Halid Efendi'nin göndermiş olduğu telgraf da elimize ulaşmadı.
Bu telgraftan da Ahmed Paşa mesuldü.
(Mahmud) Yani...
...sizin de söylediğiniz gibi eğer sarayda bir casus var ise...
...bu pekâlâ Ahmed Paşa olabilir.
(Gerilim müziği)
Bu anahtar Cevat Efendi'ye ait.
Suçu sizin üzerinize atmak için bunu yaptığını söylediniz.
Ben asla öyle bir şey söylemedim.
Gustav Efendi'nin yangın yerinde bulmuş olduğu rütbe Ahmed Paşa'ya ait.
(Mahmud dış ses) Ahmed Paşa'nın yıllardır kaldığı saraydaki odasını araştıralım.
Bunları nereden bulduğunuzu çok merak ettim hünkârım.
Çarımızın Kırım valisidir.
Bu olanlara...
...asla inanmıyorum.
Ahmed Paşa ihanet edemez! Etmez!
Ama bunca delil, bunca hakikat...
Ben yine de inanmıyorum Mahmud Paşa.
Ahmed Paşa itiraf edene kadar da inanmayacağım.
(Gerilim müziği)
-Cevat Efendi. -Buyurunuz hünkârım.
Ruslarla yapılan anlaşmalara bakınız.
Kırım valisiyle diplomatik minvalde bir görüşme hakkımız var mı, araştırınız.
Eğer böyle bir hakkımız varsa...
...Ruslar Ahmed Paşa'yla görüşme isteğimizi reddedemeyeceklerdir.
Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
(Zalman) Tam anlayamadım. Ne yazıyor burada?
"İnsana sadakat yaraşır görse de ikrah"
Yani kötülük.
"Yardımcısıdır doğruların Hazreti Allah"
Ziya Paşa'nın.
Sadakati, vefayı her âna işlemiş bir sultan.
Her anıya.
Öyle.
Şimdi de Ahmed Paşa'nın ihanetine inanmıyor.
Ona hâlâ güveniyor ve onunla görüşmek istiyor.
Görüştüğünde de...
Görüştüğünde de onun her şeyi izah edeceğini düşünüyor.
Görüşemeyecek.
Benden Ruslarla olan antlaşmaları istedi.
Kırım valisiyle antlaşmalardan doğan...
...diplomatik haklar çerçevesinde görüşebileceğini umuyor.
Antlaşmaları ona götürmeden önce beni bul.
(Gerilim müziği)
Denizaltı çizimleri elimizde.
Fuarın yapılmaması için hiçbir mâni kalmadı hünkârım.
(Abdülhamid) Zülüflü İsmail Paşa ve Huber Efendi'yi çağırınız Tahsin Paşa.
-(Abdülhamid) İşleri hızlandıralım. -(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
-(Tahsin) Paşam. -(Mahmud) Paşam.
(Tahsin) Aç evladım.
-Mahmud Paşa. -Hünkârım.
Bize değil de Batı’ya çalıştığınız vakitler...
Ne uğursuz vakitlerdi o vakitler.
İşte o vakitler hep düşünürdüm paşa.
Ailemden biri bana muhalif.
Beni anlamıyor ve ihanet içerisinde.
Allah'a hep dua ettim...
...Mahmud Paşa'nın aklını başına getir diye.
Vefa vücuttur paşa.
(Abdülhamid) Niçin bilir misin?
Hayır hünkârım.
Can elden gittiği vakit...
...o da onunla birlikte toprak altında çürür gider.
İnsanın insana vefası...
...vücudun cana vefası gibi olmalı.
İnşallah hünkârım.
İnşallah Ahmed Paşa'nın vefası da sizin söylediğiniz gibidir.
O, vefalı dosttur. Buna inanıyorum.
Ahmed Paşa'nın yokluğunda istihbarat vazifesini siz üstleneceksiniz.
Emredersiniz hünkârım.
Zaten şüphelendiği birkaç isim vardı hünkârım.
Cevat Efendi bunlardan biri. Başka isimler de var.
Tahsin Paşa, Cevat Efendi'ye itimat ediyor.
Lakin yine de tedbir alınız. Tedbir...
...itimadın mayasıdır.
Emredersiniz.
Bildiklerimi anlattım. Başka bir şey de bilmiyorum Zabit Efendi.
(Erkek) Sonra gelip yine soracağız. İyi düşün.
-(Erkek) Bu mesele mühim. -Anladım Zabit Efendi.
Kartov!
(Gerilim müziği)
(Erkek) Buyurun.
Tek soru soracağım. Cevap vermezsen ölürsün.
Halil Halid mi yaptı?
Evet.
(Gerilim müziği)
(Cemile dış ses) Nureddin Efendi'nin yeni mürebbiyesi sen misin?
Evet efendim. Benim.
Mehmed benimle tanışmak istediğinizi söylemişti.
Ailesi yok maalesef. Kimsesi yok.
Yetimhanede büyümüş Gülcemal.
(Cemile dış ses) Soyu sopu belli olmayan...
...kimsesiz bir kızla mı izdivaç yapacaksın Mehmed?
Ailesinin kim olduğu...
...ya da olup olmadığı benim için hiç önemli değil.
Nerede kaldın be kadın?
Gittiğin yerden dönmek bilmiyorsun bir türlü.
(Cemile) Nihayet teşrif edebildiniz.
Cemile Sultan bugün Dârülhayr-ı Âlideki işim biraz uzun sürdü.
Kusura bakmayın, sizi de yalnız bıraktık.
Değdi mi bari? Bir neticeye varabildiniz mi?
Hayır, varamadık.
Demek ki daha çok gidip geleceksiniz.
Benimle konuşmak istediğiniz bir mevzu mu vardı?
Çok önemli bir mesele.
Şehzademizin mürebbiyesiyle ilgili.
Sen de kimsin?
Bu çocuk da kim böyle?
Zülfet, Hamza'yı odasına yerleştirebilirsiniz.
Emredersiniz sultanım.
Evladım...
...burada emniyettesin.
Sana hiç kimse zarar veremez. Hiçbir şeyden korkma, tamam mı?
Hadi bakalım.
Siz mektepten kaçan çocuğu saraya mı getirdiniz?
Bu mudur Dârülhayr-ı Âlideki meselelere çözümünüz?
Bütün çocukları saraya toplamak mı?
Hamza sadece geçici bir süre için kendini toparlayana kadar sarayda kalacak.
Sokakta yaşamış, hastalık kapmış bir çocuğun sarayda ne işi var?
Sıhhati gayet iyi. Siz merak buyurmayın.
Konuşmak istediğiniz diğer mevzuyu...
...kahvelerimizi içerken konuşabiliriz isterseniz. Buyurun lütfen.
(Gerilim müziği)
Lars, öğrenebildin mi silahları ne zaman limana bırakacaklarını?
(Lars) Anlaşma iptal.
Ne diyorsun sen be?
Halil Halid, Kartov'u öldürmüş.
Halil Halid kim? Kartov'u nasıl öldürür?
Adam, silah mafyasının en kıymet verdiği adam.
Öldürür.
Basbayağı öldürür.
(Edward) Eğer Halil Halid bir şeye mâni olacaksa elinden gelen her şeyi yapar.
Meselenin önüne arkasına bakmaz.
Ne yapacağız şimdi?
Paralar.
Sen otele dön, paraları al.
(Gruev) Doğru, hemen gidelim.
Dur.
Paralara da Osmanlı zabitleri el koydu.
Zalman... Zalman'la konuşman lazım Joris.
Başka çare yok.
Olur. Konuşuruz.
Gidelim, o zaman Zalman'la yüz yüze görüşelim.
(Gerilim müziği)
Güzel bir at.
Ferhan adı.
Sevinçli, neşeli demek.
Ne güzel bir isim, hünkârım.
Ferhan'ın hikâyesi meşhurdur.
Bağdat'ta bir aşiret reisinin atıymış.
Harp meydanında sahibi yaralandığı vakit onu sürükleyerek oradan uzaklaştırmış.
Hayatını kurtarmış.
-Vefalıymış. -Hem de ne vefa.
Bugünlerde insanlardan göremeyeceğiniz bir vefa.
Hikayesi alakamızı çekti.
Sağ olsun aşiret reisi, atı bize hediye etti.
(Abdülhamid) Kimseyi sırtına bindirmez.
Lakin biz binerken eğilir bile.
Sahibini biliyor yani.
Sahibini değil, dostunu biliyor.
Ferhan dosttur. Hiç kimseden görmediğim sadakati gördüm onda.
Hünkârım, Ahmed Paşa'nın yaptıklarını işittim.
Acaba gerçekten benim mühendis arkadaşımı öldürmüş olabilir mi?
Vefası olanın cefası olmaz Gustav Efendi.
Vefasız olansa cezasını mutlaka çeker.
Neyse, şimdi boş verin bunu.
Evet. İşim bitti.
Siz de çizimleri buldunuz.
Sanırım artık saraydan ayrılmamın vakti geldi.
(Gerilim müziği)
Ferhan'ın gösterdiği vefayı gösterebilecekseniz...
...bunu yapabilecekseniz sarayda kalın.
Mühendislerimize çizimlerinde yardımcı olursunuz.
Ferhan gibi yani.
Vefanın timsali Ferhan gibi.
Bu arada eşiniz Ester Hanım, kendisine bir vazife verilecek.
Çalışanlara yemek yapılan mutfakta görev alacak.
Düşünün.
Hünkârım, burada sizin hizmetinizde olup...
...mühendislerinizin yaptığı o denizaltıların...
...gemilerin tertibinde çalışmaktan onur duyarım.
Peki.
Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği)
Buyurun Cemile Sultan. Gülcemal'le alakalı bir sorun mu var?
Evet.
Gülcemal, şehzademize uygun bir mürebbiye değil.
Ne bakımdan?
Saray adabından bihaber. Saygısız.
Cemile Sultan...
...Gülcemal benim elimde büyüdü.
Adabımuaşereti çok iyi bilir.
Lakin...
...daha da önemlisi, çocukların haletiruhiyesinden çok iyi anlar.
Ben şehzademizle çok iyi anlaşacaklarını düşünüyorum.
Ben ne düşündüğünüzü sormadım Bidâr Kadın.
Ben, Nureddin Efendi'yi çok iyi tanırım.
Onu benden iyi kimse bilemez.
Gülcemal ona uygun bir mürebbiye değil.
O yüzden saraydan derhâl gönderilmesini istiyorum.
Yoksa benim sözümün hükmü yok mu?
Elbette ki var Cemile Sultan.
Yalnız siz bana biraz vakit verin...
...ben kendisine uygun başka bir vazife bulayım.
Rica ederim, sarayın dışında bir vazife olsun...
...çünkü artık onu ortalıkta görmek istemiyorum.
(Gerilim müziği)
Hiçbiri alakanızı cezbetmedi mi?
Ben kitap okumayı sevmiyorum.
Ben çok severim.
Onlardan çok şey öğreniyorum.
Bana yaşayamayacağım hayatları gösterdiler.
Onlar sayesinde gidemeyeceğim yerlere gittim.
Bak.
Mesela bu, dünyayı dolaşan bir adamın hikâyesini anlatıyor.
Bu da...
...annesini kaybeden bir çocuğun yaşadıklarını.
Benim annem ölmedi ama...
...ben de annesizim.
Yani nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Okumama lüzum yok.
Şehzadem...
...ben annemi hiç tanımadım.
Yüzünü bile görmedim.
Sen küçükken mi ölmüş?
Öyle olmalı.
Bunu sorup öğrenebileceğim bir babam da yok.
Çok talihsizmişsin.
Ben kendimi hiç talihsiz görmüyorum.
Çünkü annem gibi sevip saydığım ve bana sahip çıkan biri var.
Kimmiş o?
Bidâr Sultan.
Beni her zaman evladı gibi gördü.
Hakkını ödeyemem.
Gel bakalım.
(Müzik)
-Abdülhamid'in yüzü nasıldı? -Anlamadım?
Ahmed Paşa'nın vali olduğunu öğrendiğinde diyorum...
...Abdülhamid'in yüzü nasıldı?
Delile inanmış, olacaklara inanmamış gibiydi.
Abdülhamid hisleri kuvvetli bir deha. Çıkar yol arıyor.
Bu sebeple de Ahmed Paşa'yla görüşmek istiyor.
Abdülhamid'in bütün çıkar yollarını kesmeliyiz.
Şüphesi artmalı, onu sarmalı, Abdülhamid etrafındaki herkesten korkmalı.
Herkesin ona ihanet ettiğini düşünmeli.
Ahmed Paşa'yı elinden aldık. Zihninden de aldık mı...
...Abdülhamid artık yalnız bir insan olacak.
Bu sebeple Ahmed Paşa'nın onunla görüşmesine engel olmalıyız.
Ama anlaşmalardan doğan hakları kullanabilir.
Merak etme, tedbirimizi alacağız.
(Müzik)
İşte denizaltı çizimleri.
Fuarın olmaması için artık bir mâni yok.
Bay Huber...
...silah tüccarlarının artık gelmesi icap ediyor.
İsmail Paşa...
...fuarla alakadar olan devlet temsilcilerine de haber gönderiniz.
Emredersiniz hünkârım.
Hazırlıklarını yapmıştık...
...lakin fuarı nerede yapacağız, henüz karar vermedik.
Taksim'deki Topçu Kışlası müsait. Orada yapalım.
Lakin fuar kâtiplerinin...
...Osmanlı memurlarından olacağını yeniden hatırlatalım.
İstediğiniz gibi hünkârım.
Lakin silah tüccarlarının emniyeti?
Bu adamlar neticede silah satıyor.
Bunlar çok mühim adamlar.
Tedbir alacağız. Devlet onları koruyacaktır.
Ama yine de bazı dedikodular dönüyor...
...bir tüccar vurulmuş diye.
Tabii hakikat midir bilemem.
Merak etmeyiniz Bay Huber...
...emniyetleri sağlanacak.
Siz...
...yine de halka ilan etseniz?
Devletin, tüccarları koruyacağını temin ettiğini söyleseniz?
Gazetelere haber verilse?
Hem burada olan tüccarlar hem gelecek olanlar dedikodulara inanmasın.
Peki.
-Tahsin Paşa. -Buyurun hünkârım.
Derhâl haber geçiniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
Demek Kartov öldü...
...paralar da Osmanlı'da...
...ve sana verdiğim defteri yırttın.
Evet.
Ben talimat almayı sevmem Zalman.
Hele ki bir defterle.
Ama ben de böyle çalışıyorum.
Madem şartlarımız uymuyor, bundan böyle birlikte çalışamayacağız.
Neyse...
...sen artık kendi meseleni tek başına halledersin.
Ben de planlarımı uygulayacak birilerini bulurum. Çıkabilirsin.
Benimle çalışacaksın.
Başka biriyle çalışamazsın.
Hele ki Balkanlar'da.
Orası benim işim.
Balkanlar'a kimi gönderirsen gönder...
...önce beni öldürmek zorunda.
Bak...
...Joris.
Ben sana istediğini verdim...
...ama sen işi beceremedin, değil mi? Bitti.
Hiçbir şey bitmedi.
IMRO'cuları yanında istiyorsan...
...kaybedilen paranın hiçbir önemi yok.
Peki madem öyle, o silah meselesini bozan kişi kimse onu bul...
...cezasını ver. Ondan sonra konuşuruz.
Onunla çok yakından tanışıyoruz.
Allah'ın cezası bir Osmanlı hafiyesi!
O... Osmanlı hafiyesi mi? Emin misin?
Başından beri bütün işlerime taş koyan...
...Halil Halid!
Robina'ya söyle...
...bu meseleyi gazeteye haber geçsin.
Hemen. Hemen basılsın, dağıtılsın. Hemen.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Kızım, çıkabilirsin.
Naimeciğim, küçük misafirimiz Hamza.
Hoş geldin Hamza. Umarım odanı beğenmişsindir.
Hadi gel şöyle oturalım.
Sana kitaplar getirdim.
İstediğin vakit okur, istediğin vakit bahçeye iner, oynarsın.
Burada kimse sana zarar veremez.
Hamza, evladım...
...Dârülhayr-ı Âlide olanları biliyorum.
Ben seni döven çocukları gördüm.
O çocukları yoldan kim çıkarıyorsa elbette ki bulacağım...
...ama belki sen de konuşup bize bildiklerini anlatırsın, ha?
Korkma. Korkma tamam, korkma.
Sen hiç konuşmasan da biz, seni bu suskunluğa itenleri...
...ve evlatlarımızı zehirleyenleri bulacağız çocuğum.
Hadi sen biraz dinlen.
Bir ihtiyacın olursa da kâğıda yaz, bize iletirler.
(Duygusal müzik)
Haremde şöyle ağız tadıyla kahve içecek kimseyi bulamadığım için...
...seni davet ettim.
Çok memnun oldum sultanım.
Sizinle konuşmak benim arayıp da bulamadığım bir şey.
Yarın Pera'ya ineceğim.
Sarrafa bir fincan zarfı sipariş etmiştim...
...Mehmed'in çeyizi için.
Hem belki bana sen de eşlik etmek istersin.
Bakarsın, fikrini söylersin...
...bakalım beğenecek misin. -Çok isterim.
Yavrumuz iyi beslensin, dikkat edin.
Hekim Efendi her gün uğrayacak.
Ben de sık sık dolaşırım lakin bir şeye ihtiyacı olursa bana haber edersiniz.
Ayrıca çocuğu konuşması için sakın zorlamayın.
(Kadın) Emredersiniz sultanım.
Yavrucak çok korkmuş.
Nasıl korkmasın Naimeciğim. Daha küçücük, hem de tek başına.
Peki babam ne dedi?
Baban şimdilik hiç kimsenin duymasını istemiyor.
(Geçiş sesi)
Misyonerler mekteplerimize kadar girip...
...evlatlarımızı İslam'a karşı, bize karşı dolduruyorlar.
Bizi ahlak ve din bakımından zayıflatmak...
...millî değerlerimizi alaşağı etmek...
...aramızdaki sevgi, saygı bağını çürütmek...
...ve küfrü öğretmek için uğraşıyorlar.
Bizi ekonomik çıkarları için...
...kendi sömürgeleri hâline getirebilmek için...
...gencecik evlatlarımızın beynini zehirliyorlar.
Haklısınız hünkârım.
İnanın gördüğüm vakit içeri girmemek için kendimi zor tuttum.
İyi yapmışsınız sultanım.
Yoksa bu işin ucunun nereye dayandığını anlayamayız.
Hünkârım, muhafızlar konuşma yapan çocuğu takibe alacaklar.
Ayrıca mektepte iki de yabancı muallim var.
Onları da takibe alacağız.
Bugüne kadar aramıza sızmış dost bildiklerimizden...
...en büyük zararı görmedik mi sultanım?
Hakkınız var.
O sebeple sadece yabancılar değil...
...o mektepte çalışan herkes benim nazarımda şüphelidir.
Hünkârım peki ne yapacağız?
Bu evlatlarımızı nasıl kurtaracağız?
Hafiyelerimden birini vazifelendireceğim.
Mektebe muallim olarak girecek.
(Geçiş sesi)
İnşallah bu mevzu bir an evvel çözülür. Sorumlular da yakalanır.
İnşallah kızım.
Naimeciğim…
...ben bu meseleler yüzünden bu ara Abdülkadir'le hiç alakadar olamadım.
Sen yanında ol, onu yalnız bırakma, olur mu?
Olur.
(Gerilim müziği)
Bunlar da yazmış beyim.
Hepsinde var.
Hepsi bu haber için yeniden baskıya girmiş.
Dayı bütün gazetelere haber olmuşuz.
Ne haberi? Ne yazmışlar?
“Payitahtta yapılacak olan silah fuarının istikbali tehlikede.
Bütün silah tüccarları canlarını tehlikede hissediyor.”
Bu işin peşine düşerlerse vaziyet kötü.
Neyse ki tam adres göstermemişler.
(Halil) Biz de gazeteye bir haber yaptıralım.
Eski bir alacak, verecek meselesi diyelim.
Şahsi bir mesele olduğu anlaşılırsa bir mesele kalmaz.
Dayı, seni saraydan çağırıyorlar.
Tatar haberleri takip edin, bakalım ne çıkacak.
Pekâlâ beyim.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Abdülkadir.
Bütün gün odanda oturup durmaktan bıkmadın mı?
Hepimiz senin için endişeleniyoruz.
İyice içine kapandın.
Naime, bana çocuk gibi davranmaktan vazgeç.
Benim için endişelenme. Hatta kimse endişelenmesin.
İyiliğimi istiyorsan beni yalnız bırak.
Seni sevenlere, seni düşünenlere böyle davranmaya devam edersen...
...zaten sonunda yapayalnız kalacaksın.
Kendine olan öfkeni başkalarından çıkarmayı iyice âdet edindin.
-Geçen gün o kıza da yok yere bağırdın. -Ne kızı?
Meziyet’e bağırdın ya.
O kız, yazma eserleri yangından kurtarma pahasına az kalsın ölüyordu.
Kolu feci hâlde yandı. Aylarca tedavi gördü.
Bilmiyordum.
Bilmezsin çünkü kendinden başka hiçbir şeyle alakadar değilsin.
Sen neyle alakadarsın Naime?
Benim haletiruhiyem dışında neyle alakalısın?
Bana kızıyorsun ama ben en azından çabaladım. Bu devlet için çabaladım!
Sen ne yaptın?
Naime bu koskoca sarayda ne yapıyorsun, söylesene!
Şimdi alakadar olacak beni buldun, ben olmazsam Nureddin.
Nureddin olmazsa Bahar'la bahçede hoş sohbetler.
Arada sırada dikiş odasına gidiyorsun.
Kimsesizler için dikilen elbiselere yardım edip...
...vicdanını rahatlatıyorsun, öyle değil mi?
Bir aralar en önemli mevzun Kemaleddin'di.
Ondan sonra da modaevindeki elbiseler.
Daha sonra da Arif Efendi.
Söylesene Naime, sen ne yapıyorsun?
(Müzik)
Hünkârım.
Halil Halid Bey...
...bir silah simsarı öldürülmüş.
Bu meseleyle alakalı bir malumatınız var mı ?
Var hünkârım.
Simsarı ben öldürdüm.
Niçin yaptınız?
Hünkârım, öldürdüğüm silah simsarı IMRO Örgütü'yle bir anlaşma yapmıştı.
Anlaşmayı iptal etmenin başka bir yolunu bulamadım.
Hünkârım sizin siyasetinize zarar verecek bir hamle yapmayı asla istemezdim.
Devletin için her vakit en iyisini istersiniz, bundan şüphemiz yok.
Lakin...
...fuarın payitahtta yapılmasını istemeyenler bu meseleyi kaşıyacaklardır.
Emriniz nedir hünkârım?
IMRO silah satın alıyorsa...
...Balkanlar'da isyan hazırlığı var demektir.
IMRO Örgütü yeniden silah almak için tüccarla görüşecektir.
Lakin fuarın payitahtta yapılması...
...siyasetimiz için mühimdir.
Bu sebeple Halil Halid Bey...
...daha tedbirli davranınız...
...ve bütün silah tüccarını koruyunuz.
Anladım hünkârım.
Canları bize emanettir.
(Müzik)
Validem...
...buyur, otur lütfen.
İşin başından aşkındır oğlum, fazla vaktini almayacağım.
Estağfurullah.
Böyle aniden geldiğine göre...
...bir an evvel söylemen gereken bir şey olmalı.
Yarın birlikte Pera'ya gider miyiz diyecektim.
-Sarrafa bir şeyler ısmarlamıştım da. -Tabii ki.
-Ben işlerimi ayarlarım. -Âlâ.
Gülcemal'le tanışmışsınız.
Evet.
Nureddin Efendi'nin mürebbiyesi olarak vazifelendirilmiş.
Nasıl?
Anlattığım gibi, değil mi?
Öyle. Çok güzel...
...çok güler yüzlü bir kız.
Zaten beğeneceğini biliyordum.
O zaman bir an evvel izdivaç hazırlıklarına başlayabiliriz.
Hayırlısı olsun oğlum.
Çok şükür.
(Gerilim müziği)
Naime...
...Cemile Sultan yarın için beni Pera'ya davet etti.
Mehmed'in çeyizi için fincan zarfı sipariş etmiş.
Beğenecek miyim diye bana da gösterecekmiş.
Çok yakında düğünüm olabilir.
Senin adına çok sevindim. İnşallah mutlu olursun.
Kesin olacağım. Mehmed yakışıklı, akıllı...
...geleceği parlak biri.
Seni mutlu eden şey gerçekten Mehmed'in vasıfları mı?
Bir de fincan zarfların var tabii!
Ne demek istiyorsun?
Bir zamanlar ben de mutluluğu birine bağlı sanırdım.
Ama sonra gördüm ki...
...o sadece benim mutsuzluğum olmuş.
Sadece kendi yaptıklarım önemli.
Kendi vasıflarım.
Tuhaf konuşuyorsun. Sen iyi misin?
Biraz dinlensem iyi olacak.
(Müzik)
Akşam yine devam eder miyiz?
Sonra neler olduğunu merak ettiniz, değil mi?
Benim evvela yapmam gereken bir işim var.
Sonra isterseniz okumaya devam edebiliriz.
Ne yapacaksın?
Bidâr Sultan, Dârülhayr-ı Âliden tanıdığım bir çocuğu saraya getirmiş.
Onu ziyaret edeceğim. Biraz rahatsız.
Ben de seninle gelmek istiyorum.
Hasta ziyareti Peygamber’imizin sünnetidir.
Hamza seni görünce çok sevinecek ama evvela sultanımızdan izin almamız gerek.
Şehzadem.
Hâlâ burada olmana şaşırdım.
Çoktan gitmişsindir diye düşünüyordum.
İnşallah sizi daha çok şaşırtacağım.
Müsaadenizle.
(Sessizlik)
(Kapı vuruldu)
Osmanlı'nın Rusya'yla olan anlaşmalarını sultana götürüyorum.
-Buraya geldiğini gören oldu mu? -Hayır.
Bir madde var.
Sultan'ın halife olarak istediği zaman...
...Kırım valisiyle Kırım hakkında mütalaada bulunacağına dair.
Artık yok.
Abdülhamid'e böyle götür.
(Gerilim müziği)
Bu Kartov başımıza bela olacak.
Muhabirlerle konuştum.
Haberler hepsine hazır olarak gelmiş.
Selamünaleyküm.
-Aleykümselam. -Aleykümselam.
Dayı ne oldu, neden çağırmışlar?
Kartov meselesi.
İstemeden de olsa hünkârımızın siyasetini zora soktuk.
Ne yapacaktın beyim? Silahlar limana inseydi Balkanlar kan gölüne dönecekti.
Mühim olan bundan sonra ne yapacağımız. Dayı lüzumu neyse söyle, yapalım.
Payitahttakiler ve gelecek olan tüccarın canları artık bize emanettir.
Niye Dayı? Kim ne yapsın ki silah tüccarını?
Fuarın burada yapılmasını istemeyenler için tüccar artık açık bir hedef.
Eğer burası emniyetsiz bir yer olarak dile düşerse...
...fuarın burada yapılması zora girer.
Haklısın beyim.
Peki ne yapacağız?
Tüccarı bir otelde toplayalım.
Ya gelmek istemezlerse Dayı?
Fuar için malumat verilecek. Gelmek istemeyen olursa...
...giriş izinleri iptal edilecek.
Doğru. Öyle dersek hepsi gelir.
Eyvallah Söğütlü. Doğru söylediğimi söylemen çok iyi oldu.
Bütün antlaşmalar burada hünkârım.
Küçük Kaynarca, Paris Antlaşması, Ayastefanos ve Berlin.
-Bunlar da ek antlaşmalar. -Peki.
Tahsin Paşa'm buyurun birlikte inceleyelim.
-Emredersiniz. -Siz çıkabilirsiniz.
Kırım valisiyle Kırımlı Türkler hakkındaki diplomatik ilişki...
...teminatını arıyoruz paşa.
Hünkârım aradığımız maddeyi koyanlar...
...şayet varsa Ahmed Paşa gibi bir Osmanlı paşasının...
...Kırım valisi olabileceğini düşünmüşler midir?
Ahmed Paşa gibi bir paşa...
...Kırım valiliğini nasıl kabul eder ki?
(Tahsin) Çarın hizmetine nasıl girer?
Her şeyin bir izahı olsa bunun izahı nedir, anlamıyorum ki.
(Gerilim müziği)
(Ortam sesi)
Misafirimiz mi var?
Evet.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
-Senin burada ne işin var? -Babamın evi.
Payitahtta nerede saklanacağımı düşünüyordum. Sonra düşündüm ki...
...en iyi yer, beni bulmayı en son düşündükleri yer olabilir.
Yani burası. Anahtarım vardı, içeri girdim. Sonra bir baktım...
...pederim evi kiraya vermiş hem de baş düşmana.
Sessiz ol.
İnce duvarların varlığından haberiniz var demek.
Ama bilmediğiniz bir şey var.
(Su akıyor)
Su açıkken bizi kimse duyamaz.
Ayrıca eminim, bu evin gizli bir çıkışı olduğunu da siz bilmiyorsunuzdur.
Müştemilata. Müştemilattan da arka sokağa.
Pederim muhalif zamanlarında yaptırmıştı.
-Ne işin var burada, payitahtta? -Size yardım olmaya geldim.
Yardımcı olabilir.
Sarayı biliyor, paşaları biliyor...
...herkesi biliyor.
(Gerilim müziği)
Burada kalabilirsin, bizimle.
Ben kalacak bir ev istemiyorum.
Payitahtı istiyorum.
Onu da alacağız.
Otursana.
(Gerilim müziği)
Saray mutfağındaki işin hazır.
İşte kuşatma diye ben buna derim.
Hadi, hadi, hadi! Biraz çabuk olun.
Döküp saçmasana kızım.
Yanlışlıkla oldu.
Bir arzunuz mu vardı şehzadem?
Şehzadem akşam yemeğine gelmediniz, arzu ederseniz odanıza göndereyim.
Meziyet'e bakmıştım Zülfet Kalfa. Burada yok mu?
Burada şehzadem.
Meziyet gel.
Buyurun şehzadem.
Hadi kızlar.
Hadi.
(Müzik)
Sana kabalık ettim.
Estağfurullah şehzadem.
Bunu almanı istiyorum.
Şehzadem kabul edemem.
Bunu sadece kabahatimin bir özrü olarak değil...
...yangında göstermiş olduğun cesaretin bir mükâfatı olarak kabul et.
Geri çevirirsen sen de bana kabalık etmiş olursun.
(Abdülkadir) Lütfen al.
(Müzik)
Aç bakalım, beğenecek misin?
(Müzik)
Bunu hep bileğinde taşı.
Çektiğin acıyı belki hafifletmez ama...
...ona her baktığında ne kadar önemli bir şey yaptığını hatırlatır.
Gülcemal'le ilgili vaziyet nedir?
Kendisine saray dışında bir vazife ayarlayabildiniz mi?
Hayır.
Henüz ayarlayamadım.
Bu kızın saraydan gönderilmesini emretmiştim.
Biliyorum lakin...
...Gülcemal saraya gelmeden evvel benim arzumla vazifesinden ayrıldı.
Tayini çıkmıştı, gitmesine ben mâni oldum...
...ve ne yazık ki onun yerine de bir başkası gönderildi.
Koskoca payitahtta bu kıza bir vazife ayarlanamadı öyle mi?
Bu kızı niçin bu kadar koruduğunuzu anlayabilmiş değilim.
Cemile Sultan...
...bu kızımız kimsesizler yurduna geldiği vakit küçücüktü.
Hiçbir gün arayanı, soranı çıkmadı.
Onunla bizzat ben ilgilendim.
Çok çalışkan, çok özverili bir evlat oldu.
Büyüdüğünde her yere gidebilirdi.
Hatta burada görev alabilirdi.
Ama kendisi...
...yetim ve öksüz çocuklarla kalmayı tercih etti.
Alışık olduğu yerde kalmak, işine gelmiştir.
Bu mevzuyu daha fazla uzatmamanızı rica ediyorum.
(Müzik)
Sultanım. Sultanım.
Söyle Gülcemal.
Müsaade ederseniz Hamza'yı odasında ziyaret etmek isterim.
Elbette ki kızım.
Tanıdığı, bildiği birini görmek ona da çok iyi gelir.
Bir sakıncası yoksa şehzademiz de benimle gelmek istiyor.
Katiyen olmaz! Şehzademiz o çocukla görüşemez.
O çocuk, günlerce sokakta kaldı.
Saraya geldiğinde hastaydı. Şehzademize hastalık bulaştırabilir.
Cemile Sultan, size daha evvel de söyledim.
Daha bugün kendisini, Hekim Efendi gördü. Sıhhati gayet yerinde.
Biz yine de tedbiri elden bırakmayalım.
(Müzik)
(Bidâr) Evladım ziyarete sen kendin git.
Hamza biraz daha kendine gelsin...
...şehzademizle o vakit buluşurlar.
Başüstüne sultanım.
(Müzik)
Yine mi?
Bir orduyu idare etmek kolay değil.
Şuraya bir hizmetçi tutun.
Ben de söylüyorum ama işte…
(Müzik)
Neden geldin?
Abdülhamid'e çizimleri sen mi verdin?
Mecbur kaldım.
Ahmed Paşa'yı Abdülhamid'in gözünde bitirmek...
...itibarsızlaştırmak daha önemliydi.
Yani ellerimizle Abdülhamid'e bir zafer kulesi inşa ediyoruz.
Abdülhamid o fuarı, sadece itibar kazanmak için yapmıyor.
Fuara katılan devletlerin hangi silahlara ihtiyacı var...
...ordularının tahkim edilmesi gereken kısımları neler...
...bunları ve daha fazlasını öğrenmek için yapıyor.
Bu yüzden de fuar katipliğini kendileri yapmak istiyorlar.
Bilmediğimiz bir şey var mı? Ne o, hülâsa mı geçiyoruz?
Madem biliyordun, o hâlde neden verdin çizimleri?
O çizimler yokken bir bahanemiz vardı.
Fuarı iptal edecektik.
Şimdi hiçbir bahanemiz kalmadı.
Ahmed Paşa'yı aldım.
Anlamıyor musun Huber?
İlla o kafanda bir delik açıp bütün bu söylediklerini kâğıda yazıp...
...o delikten içeri mi tıkmam gerekiyor anlaman için?
(Gerilim müziği)
Merak etmeyin...
...o fuar yapılmayacak.
(Gerilim müziği)
Halil Halid Bey'e haber verdiniz mi?
Verdik. Gelmek üzeredir.
Dayı da geliyor.
-(Halil) Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
-Herkes burada mı? -Payitahta gelenlerin hepsi bu kadar.
Hadi, ne bekliyoruz? Ne anlatılacaksa anlatılsın. Hepimizin işi gücü var.
Oturun yerinize.
Bundan gayrı payitahttaki günleriniz, bizim korumamız altında geçecek.
Osmanlı Devleti namına koruyacağız sizi.
Benim kendi korumam var. Size lüzum yok.
Oturun yerinize.
Kartov'un da koruması vardı lakin onu koruyamadı.
Aldığımız istihbarata göre, hepiniz hedef olabilirsiniz.
(Halil) Bu iş artık bir devlet işidir.
Canınız da malınız da Osmanlı Devleti'nin garantisi altındadır.
Pekâlâ. Hepimiz meseleyi anladık, sizlerin güvencesindeyiz.
Benim şimdi gitmem gereken, başka bir toplantı var. Müsaadenizle.
(Halil) Müsaade etmiyorum.
Bütün toplantılarınızı, bu otelde yapacaksınız.
Acil bir durum olursa...
...biz sizi götürüp getireceğiz.
Esir miyiz, tüccar mı? Bu nasıl bir tedbirdir?
Dediğimden başka türlü hareket eden olursa ilk gemiyle evine gider.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
Dârülhayr-ı Âliye muallim sıfatıyla gidecek hafiye belli oldu mu?
Evet, oldu Naimeciğim. Beşir Efendi.
Yarın sabah tayini yeni çıkmış muallim olarak mektebe gidecek.
Beşir Efendi ne öğretecek ki çocuklara?
Bilmediğim bir şey mi var?
Hafiye olarak ben gitmek istiyorum mektebe.
(Naime) Ben de muallimlik yapabilirim.
(Naime) Çocuklara Fransızca ya da müzik dersi verebilirim.
Nereden icap etti böyle bir şey Naimeciğim?
Yani burada boş boş oturuyorum. Bir faydam olur diye düşündüm.
(Müzik)
Bak güzel kızım, yardım etmek istemen çok güzel.
(Bidâr) Lakin bu vazife, hiç sana göre bir vazife değil.
Karşımızda kim ya da kimler var, bilmiyoruz Naime.
(Bidâr) Çok tehlikeli olabilirler.
Bence senin yerine...
...tecrübeli bir hafiyenin gitmesi çok daha yerinde olur.
Ne gibi bir tehlike olabilir ki? Sadece çocukları gözleyip...
...ağızlarından laf alıp malûmat edineceğim. Hepsi bu.
Olmaz Naimeciğim. Bu sana uygun bir vazife değil.
Sana daha uygun, daha kolay bir vazife bulalım bence.
(Mehmed) Bu aralar sana çok kızıyorum, haberin osun.
Senin yüzünden çok kötü bir huy sahibi oldum ben.
Kıskançlık!
Benim?
Beni kimden kıskanıyorsun ki Mehmed?
Seni kimden kıskanıyorum?
Mesela uçan kuşlardan kıskanıyorum seni.
Ya da kafanı koyduğun yastıktan. Her şeyden kıskanıyorum seni.
Delisin sen, deli.
Deliyim.
Aşkından deli divane oldum.
Bu arada, annem seni çok beğenmiş. Öyle söyledi bana.
Sağ olsun.
Şey yarın Nureddin'le kılıç atölyesine gelsek olur mu?
Nureddin senden çok bahsediyor.
Yalnız yarın olmaz. Çünkü sarayda olmayacağım.
Anneme söz verdim. Pera'ya götüreceğim onu.
Hem oradan da kışlaya gitmem lazım zaten.
Başka zaman yapalım. Olmaz mı?
Olur.
(Müzik...)
(...)
Yok, yok.
Hünkârım, Kırımlı Türklerle alakalı hükümlerin...
...hiçbirinde öyle bir şey yok.
Kırım'ın elden çıktığı Küçük Kaynarca antlaşması bizden evvel yapıldı.
Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa ek maddelerinde olması lazım paşa.
Hünkârım defalarca baktık.
-Tekrar Cevat Efendi'ye sorunuz. -Emredersiniz.
Evladım Cevat Efendi'yi içeri alın.
Cevat Efendi...
...gel evladım.
Bunların dışında, ek antlaşma maddeleri yok değil mi?
Yok paşam. Hepsi bunlar.
Yok hünkârım.
(Müzik)
Burada sayfa eksik.
Nasıl olur hünkârım?
Tahta çıkmadan evvel, şehzadeliğim döneminde...
...bu antlaşmaları iyi tetkik ettim.
Okudukça da hatırladım paşa. Sayfa eksik.
(Abdülhamid) Bakınız burada...
...“Bu antlaşma 232 sayfadan müretteptir.” diyor.
Lakin burada, 230 sayfa var.
Nasıl olur hünkârım?
Anlaşma metinlerinin asıllarını getiriniz.
-Hemen getireyim hünkârım. -Siz değil!
...Tahsin Paşa'm, siz getiriniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
(Abdülkadir dış ses) Bunu almanı istiyorum.
(Meziyet dış ses) Kabul edemem şehzadem.
(Geçiş sesi) Bunu yapmış olduğum...
...kabalığın bir özrü olarak değil...
...yangında göstermiş olduğun cesaretin, bir mükâfatı olarak kabul et.
Aç bakalım, beğenecek misin?
(Abdülkadir dış ses) Bunu hep bileğinde taşı.
(Abdülkadir dış ses) Belki çekmiş olduğun acıları hafifletmeyecek ama..
...ona her baktığında...
...yangında göstermiş olduğun cesareti hatırlayacaksın.
(Müzik)
-(Dilruba) Ne konuştu şehzade seninle? -Mühim bir şey değil.
Mühim değil mi?
Çok kıymetli bir şeye benziyor ama bu.
Niye hediye etti şehzade sana bunu? Neyin karşılığı?
Yangında göstermiş olduğum cesaretin mükâfatı olarak.
Kim bilir neler anlattın da şehzadeye acındırdın kendini.
Ben kimseye kendimi acındırmadım.
Artık ne yaptıysan bayağı maharetliymişsin sen!
Çok kıymetli taşlar bunlar.
Bırak!
-(Meziyet) Ne yaptın gördün mü? -Gider, şehzadene ağlarsın.
Yenisini alır sana, merak etme.
Ne oluyor burada? Sesiniz koridordan geliyor.
Meğer bizim Meziyet Hanım...
...yere bakan yürek yakan bir cariyeymiş.
Şehzademizin alakasını cezbetmiş.
Bu bizi alakadar etmez.
(Müzik)
(Sessizlik)
Bu kolay tamir edilir, merak etme.
(Müzik)
-(Abdülhamid) Sultanım. -Hünkârım.
Dün geceden beri çalışıyorsunuz hünkârım.
Hiçbir şey yemediniz, kahvaltı yapmadınız.
(Bidâr) İnanın, hastalanacaksınız diye korkuyorum.
Düşündüm ki belki benim elimden bir şey yersiniz.
Sizin elinizden çıkan her şey şifadır bana.
Keşke size daha fazla faydam olabilse.
Bilsem ki bir gece, yükünüzü bırakıp huzurla yatıp uyuyacaksınız...
...ben üzerinizdeki her yükü, her mihneti almaya razıyım.
Siz sadece benim yanımda durun yeter.
(Abdülhamid) Ellerinizi, gözlerinizi benden çekmeyin...
...dilinizdeki, gönlünüzdeki duadan beni eksik etmeyin yeter.
(Abdülhamid) Benim başka bir dileğim yok.
O hâlde benim de sizden bir isteğim olacak.
Buyurun sultanım.
Lütfen oturun, bir şeyler yiyin.
-(Bidâr) Buyurun. -Peki.
Buyurunuz.
Bismillahirrahmanirrahim.
Hafiyemiz Beşir Efendi'yle görüştünüz mü?
Görüştüm hünkârım.
Kendisi mektebe gitmek üzere yola çıkacaktı.
(Bidâr) Vazifesinin ne kadar önemli olduğunu...
...ona bir kez daha hatırlattım.
İnşallah tez vakitte çocuklarımızın akıllarını çelen...
...gönüllerini tarumar eden o ellerin sahibini bulur...
...siz de cezalarını verirsiniz.
Hiç endişeniz olmasın.
-Beşir Efendi. -Sultanım!
Bugün ben de mektebe geliyorum.
Sultanım affedin. Bidâr Sultan’ım geleceğinizden bahsetmemişti.
Unutmuş olacak herhâlde.
Ben de çocuklara Fransızca dersi vereceğim bugün.
Bir malûmat alırsam da size bildiririm.
Tabii siz de bana.
Buyurun gidelim. Geç kalmayalım.
(Cevat) Babacığım.
-(Zalman) İyi misin? -Değilim.
-Abdülhamid! Abdülhamid çok zeki. -Ne oldu?
Oyuna gelmedi. Eksik sayfayı fark etti.
(Cevat) Tahsin Paşa'dan anlaşmanın orijinallerini getirmesini istedi.
Anlıyor musun? Ben getireyim dedim ama hayır dedi.
Rus sefirine haber gönderdi.
O anlaşmaya göre Kırım valisiyle olan görüşme haklarından dem vurdu.
Yani Rus sefirinin eli mecbur, getirecek Ahmed Paşa’yı.
-Ne diyorsun? -(Cevat) Öyle.
Eğer Ahmed Paşa Abdülhamid'le görüşürse her şeyi söyler.
Ona yapılan baskıyı, dahası...
...onun odasında çıkan, o çizimleri sorar.
-İnkâr eder. -Rütbeyi sorar.
Mühendisin öldürüldüğü vakit orada olup olmadığını sorar.
İnkâr eder.
Senin ifadeni neden değiştirip söylediğini sorar.
İnkâr eder.
İnkâr eder ve Abdülhamid hepsine inanır.
Çünkü Abdülhamid, Ahmed Paşa'nın ona ihanet etmediğini düşünüyor.
İşte o zaman biteriz.
Ne yapacağız?
Sen kendi tedbirini al. Ben de öyle yapacağım.
Ahmed Paşa konuşmamalı.
(Gerilim müziği)
Ahmed Paşa geliyor mu?
Arka bahçeden giriş yapacaklardı hünkârım.
Gelmiş olmalılar.
Yanında da Rus Sefir varmış.
Hünkârım ya her şeyi kabul ederse?
Kendi dâhilinde olduğunu söylerse?
İnşallah öyle bir şey olmayacak paşa.
Bugüne kadar iyi niyetimizi muhafaza ettik.
Bundan sonra da Allah karşımıza hayrı çıkarsın.
İnşallah hünkârım inşallah.
(Müzik)
(Tahsin iç ses) Ey Allah'ım...
...sen peygamberine...
...cihar-ı yâr-ı güzini dost eyleyensin.
(Tahsin dış ses) Sen Hazreti Ebu Bekir gibi sadık bir dost verdin.
(Tahsin dış ses) Mağarada dostu için kendini, ecelin önüne attı.
(Tahsin iç ses) Sen Hazreti Ömer bin Hattab’ı ona dost kıldın.
(Tahsin iç ses) Hazreti Osman’ı dost kıldın.
(Tahsin iç ses) Hazreti Ali Efendi’miz kendisini tehlikeye...
...dostu için atmıştı da...
...onu öldürmeye gelenlere karşı durmuştu.
(Tahsin iç ses) Sen Hazreti Peygamber’ine bahşettiğin dostlar gibi...
...dostlar bahşet hünkârımıza.
(Tahsin dış ses) Ben şahidim ki Allah’ım, Abdülhamid kulun...
...senin rızan için yaşar, senin rızan için çabalar.
(Tahsin dış ses) Sen ona yardım et.
(Tahsin iç ses) Allah'ım hünkârımı sen hıfz eyle.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Âmin!
(Müzik...)
(...)
Ahmed Paşa!
(Mahmud) Böyle bir şeyi sizden hiç beklemezdik.
Siz nasıl böyle bir işin içinde yer aldınız?
Yazıklar olsun!
Rus çarının Kırım valisiyle düzgün konuşun Mahmud paşa.
Buradan buyurun.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Ahmed Paşa geliyor Ahmed Paşa, hadi.
(Zalman dış ses) Sen kendi tedbirini al. Ahmed Paşa konuşmamalı.
(Gerilim müziği)
Eğer Ahmed konuşursa işin biter oğlum Cevat. Yanarsın!
(Gerilim müziği)
-İhanet mi etmiş? -(Erkek) Çarın valisi olmuş.
(Gerilim müziği)
(Mahmud) Buyurunuz.
(Gerilim müziği)
(Tahsin) Sakın! Aptallık etme!
Seninle sonra konuşacağız!
Hayırlı sabahlar.
-(Mehmed) İyi sabahlar Bahar. -Ben de Cemile Sultan'ı bekliyordum.
Pera'ya gitmek için.
Sen de mi geliyorsun bizimle?
Benim haberim yoktu bundan.
Efendim Cemile Sultan, kendisini pek iyi hissetmediğini söylediler.
O yüzden gelemeyeceklermiş. Sizin ve Bahar Hanım'ın...
...kendisi yerine gitmenizi istediler.
O zaman ben, annemi bir ziyaret edeyim.
Sonuçta Pera bekleyebilir, değil mi?
Uyuyor şimdi. Rahatsız edilmek istemediğini söylediler.
(Dilruba) Pera'daki işi hallederseniz, ikinize de minnettar olacakmış.
O hâlde biz de kırmayalım Cemile Sultan'ı. Değil mi?
Peki.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Bidâr iç ses) "Misyonerlerin, dünya hakimiyetini...
...Hıristiyanlık dininin egemenliği altında sağlama anlayışları...
...değişmeyen felsefeleridir."
(Bidâr iç ses) "Bunlara karşı en etkin mücadele...
...kendi kültür kaynaklarımızı ve değer yargılarımızı gençlerimize öğretmektir."
(Bidâr iç ses) "Millî ve ahlakî değerlerimizi kazandırmaktır."
(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)
-(Zülfet) Sultanım. -Gel.
Naime kahve içmeye gelmiyor mu?
Naime Sultan saray dışına çıkmış.
(Zülfet) Size bu pusulayı bırakmış.
(Gerilim müziği)
(Naime dış ses) Anne, müsaaden olmamasına rağmen...
...bu vatana hizmet edebilmek için Dârülhayr-i Ali’ye gidiyorum.
(Naime dış ses) Bana çok kızacaksın, biliyorum. Ama unutma ki ben...
...son nefesine kadar bu vatana hizmet edebilmek için...
...ant içmiş bir hünkâr kızıyım.
(Gerilim müziği)
Ah Naime ah!
(Erkek) Tayin vesikanız.
(Erkek) Daha evvel hangi mektepte muallime olarak çalışmıştınız?
Bu ilk tecrübem olacak lakin endişe etmeyin, çocuklarla aram çok iyidir.
Aman aman! Bu aralar sultanımızın gözü üzerimizde.
(Erkek) Çocuklar arasındaki münakaşalardan dolayı çok rahatsız.
-Siz de dikkat edin, olur mu? -Endişelenmeyin.
(Çocuk 1) At, at.
(Çocuk 2) Kaçma!
Bir daha lafımı dinlemezsen gebertirim seni!
Çocuklar!
(Gerilim müziği)
-(Naime) İyi misin? -İyiyim.
-Neden kavga ediyorsunuz? -Kavga etmiyorduk ki şakalaşıyorduk.
Evet, kavga etmiyorduk.
Böyle şakalaşmak olmaz. Bir yeriniz incinebilir.
(Zil çalıyor)
(Naime) Hadi herkes dersine.
(Zil çalıyor)
Sultanım muhafızlardan aldığım malumata göre ...
...arkadaşını iten çocuk, sultanımızın bodrum katında gördüğü çocukmuş.
İtişirlerken bir kitapçık düşürdü.
Apar topar alıp sakladı.
Siz dersteyken ben yatakhanelerine girip bir araştırma yapacağım.
Belki misyonerlik faaliyetleriyle alakalı bir kitap...
...ya da herhangi bir şey bulurum.
Sultanım ben bakarım, müsaade ederseniz.
Hayır, ben yaparım dedim. Siz derse girin.
(Beşir) Emredersiniz.
(Gerilim müziği)
Çarın, Kırım valisi!
(Abdülhamid) Hoş geldiniz...
...çarın, Kırım valisi!
Hoş bulduk...
...majesteleri!
(Gerilim müziği)
Hünkârımızın size bazı sualleri olacak.
(Tahsin) Rus çarının dokunulmazlığı altındasınız.
O sebeple bu suallere cevap verseniz ...
...ve verdiğiniz cevaplar, suçu ortaya çıkarsa dahi...
...emin olabilirsiniz...
...size bir ceza uygulanmayacak.
Yani yalana mahal yok.
Dinliyorum.
Mahmud Paşa.
(Gerilim müziği)
Bu rütbenin...
...size ait olduğu tespit edildi.
Gustav Efendi tarafından getirildi bu rütbe.
(Abdülhamid) Mühendislerimizden Hayreddin Efendi’nin...
...öldüğü yerde bulunmuş.
Bir izahı var mı?
İzahı yok.
(Gerilim müziği)
Bu denizaltı çizimleri...
...Hayreddin Efendi'ye ait. Sizin odanızda bulunmuş.
Bir izahı var mı?
İzahı yok.
Sizden katipleri sorgulamanızı istemiştim.
Lakin Cevat Efendi'nin ifadesini değiştirip söylemişsiniz.
Bunun bir izahı var mı?
İzahı yok.
Peki, çarın Kırım valisi olmanın bir izahı var mıdır?
İzahı yok.
Ben kararımı verdim.
Ruslar daha iyi bir vazife teklif ettiler, ben de kabul ettim.
(Ahmed) Çizimler, rütbeler...
...yalan ifadelerle alakalı ne biliyorsanız...
...doğrudur. İzahı yok.
İzah yoksa izan da yok!
Konuşacak bir mesele de yok! Çıkın!
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Doğru olanı yaptınız.
Abdülhamid sizi çağırıyor. Görüştürmek zorundayız.
Getirin.
(Duygusal müzik)
Kimsin sen?
Bahçesaray'dan Kırımlı Ali.
Abi senin kurtaracağını söylediler.
Kimi?
Anamı, babamı...
...kardeşlerimi...
...teyzelerimi...
...bütün köyü!
Ne diyor ulan bu çocuk?
Saygılı olalım. Lütfen!
(Rus Sefir) Bu çocuk şunu söylüyor; bunu önceden göndermişler.
Anası, akrabaları falan peşlerinden gelecekmiş.
(Rus Sefir) Bindirmişler gemiye. Ama işte Rus gemileri...
...fark etmiş mülteci gemisini.
Batırmakla tehdit ediyormuş. Sivastopol açıklarında.
Şimdi, eğer sen...
...Abdülhamid'in yanına vardığımızda...
..."izahı yok"tan başka laf edersen...
...denizin dibini boylayacakmış bu masumlar.
Hikâye bu ya, gökten üç elma düşmüş--
(Ahmed) Kes!
(Gerilim müziği)
Aslanım, anana da babana da kardeşlerine de...
...teyzene de köyüne de kavuşacaksın.
Merak etme.
(Geçiş sesi)
(Tahsin) Çarın hizmetkârı!
(Gerilim müziği)
Yakıştı mı size?
(Tahsin) Hünkârımızı ne vaziyette bıraktınız?
Her şey bir yana, dünya yıkılsa tamam...
...lakin...
...bir dostunu kaybetmek...
...en güvendiğinin ihanetine uğramak...
Hak etti mi?
İçerideki adam, gecesini gündüzüne katmadı mı?
Dünyanın bütün müşkülünü halletmek için koşmadı mı?
Hak etti mi?
Ormanda sizi bulup ayrı gayrı gözetmeksizin...
...bu devlet büyütmedi mi?
Siz hünkârımızla birlikte büyümediniz mi?
(Tahsin) Hünkârımız size vermemi söyledi.
Siz bilirmişsiniz ne olduğunu!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Muallime Hanım!
Çocuklar dersteyken yatakhaneleri düzenli mi diye bakmak istedim.
Size kolay gelsin. Müsaadenizle.
Kardeşim çıkmam lazım. Bana mâni olamazsınız.
Şimdi olmaz. Dayı gelsin, öyle.
Bu iş böyle olmaz. Dayı falan bilmem ben. Bu meseleyi sarayla konuşacağım.
Sakin ol ve geç odana.
Halil Halid Bey'i duydunuz ve kabul ettiniz.
Neyse ne. Beni sarayla görüştürün. Ben sizi tanımıyorum.
Hasbinallah! Geçsene kardeşim sen odana.
Hapis miyiz kardeşim?
(Halil) Söğütlü!
Bırak adamı.
-Nedir mesele? -Çıkmak istiyormuş Dayı.
Benim çıkmam lazım.
Tamam. Söğütlü...
...yanına Asaf Emre'yi de al...
...nereye gitmek istiyorlarsa sağ salim götürüp getirin.
Diğer iki arkadaşım da bizimle gelecek.
Tamam. Siz hazırlanın. Biz sizi yolcu edeceğiz.
(Gerilim müziği)
-Bu otel mi? -Evet.
-Hepsini bir yere toplamışlar. -(Edward) Peki, kim koruyor bunları?
-Etrafta bir tane zabit bile yok. -İçeride olabilir.
Olabilir. Gruev sen bir git, otelin içine bak.
-Dur, dur! -Ne oldu?
(Edward) İçeriden birileri çıktı.
Onlar tüccarlar.
Onların hepsini indir.
-Halil Halidler burada. -(Edward) Ne?
-Onlar koruyor. -Dur, ateş etme.
Ne oldu?
Bu işi daha kolay halledebiliriz.
Bana hemen diğer otelde, resepsiyonda duran adamı bulun.
(Gerilim müziği)
Nedir onun hikâyesi?
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid dış ses) Hikâyesi şudur ok temreninin.
(Abdülhamid dış ses) Gençtik.
Ava çıkmıştık.
Avlanırken bir an döndüğümde...
...bir ok omzuma saplandı.
(Abdülhamid) Ormanda Ahmed Paşa'dan başka kimse yoktu.
Bir an bana ihanet etti diye düşündüm.
Paşa bana doğru koşuyordu.
Kılıcımı hazır ettim.
Eğer ihanet etmiş olsaydı gerekeni yapacaktım.
Lakin paşa canhıraş, oku çıkarmaya çalışıyor.
Üzülüyor af diliyordu.
Bir müddet sonra ok çıktı.
Oku kır, dedim.
Temrenini bana ver, dedim.
Bu temren...
...artık aramızdaki sadakattir.
Ne vakit bu temreni yüreğime saplı görürüm...
...bilirim ki o oku yine sen attın.
(Abdülhamid dış ses) O vakit aramızdaki sadakat biter.
(Abdülhamid dış ses) Kırılan okun tamiri mümkündür.
Lakin kırılan gönlün tamiri zordur.
(Abdülhamid dış ses) Eğer temren sende veya bendeyse...
...bil ki aramızdaki sadakat sağlamdır.
(Abdülhamid dış ses) Es, İhanetin dökülmüş yapraklarını götür.
(Abdülhamid dış ses) Es, yanmış sadakat sarayının küllerini savur.
Hünkârım, ihanet ağır da olsa--
Ahmed Paşa ihanet etmedi.
Şükür ki ihanet etmedi.
Ama hünkârım, Ahmed Paşa itiraf etti.
(Mahmud) İzahı yok dedi.
Biz onunla konuşurken, o da elleriyle konuştu.
(Geçiş sesi) Ben kararımı verdim.
Ruslar daha iyi bir vazife teklif ettiler.
Ben de kabul ettim.
(Abdülhamid dış ses) Parmaklarıyla bazı rakamlar verdi bize.
(Abdülhamid dış ses) Her rakamın bir harf kıymeti vardır.
(Abdülhamid dış ses) Aramızdaki hususi bir şifreleşmedir bu.
(Geçiş sesi) Ahmed Paşa'nın dili ihanet etti.
Lakin elleri sadakati gösterdi.
Kendisini bir gemiyi batırmakla tehdit etmişler.
Sivastopol açıklarında.
O sebeple sorduğunuz bütün suallere izahı yok dedi.
Öyle paşa.
O gemidekileri kurtarmamız şart.
Emredersiniz hünkârım.
İnşallah hünkârım.
(Gülcemal) Şehzadem.
Size bahsettiğim arkadaşım orada.
Hadi gidip bileziğini verelim, ha?
Hah! Şehzadem!
Özür dileriz şehzadem. Yanlışlıkla oldu.
Dârülhayr-ı Âliden gelen çocuk sen misin?
Evet şehzadem.
Adın da Hamza?
Evet şehzadem.
Gel o zaman, hadi gel beraber oynayalım.
(Müzik)
Meziyet, kapa gözünü.
Ne oldu, niye kapatacakmışım?
Kapat gözünü işte, hadi ama lütfen.
Şimdi açabilirsin.
(Meziyet) Tamir etmişsin.
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Bir şey değil.
(Cemile) Gülcemal!
Sizin vazifeniz şehzademizle ilgilenmek değil mi?
Affedersiniz sultanım.
İyi misiniz şehzadem?
Dirseğim açıyor biraz, o kadar.
(Kadın) Sultanım, oynuyorlardı. İnanın kazayla oldu.
Siz çocuğu odasına götürün.
(Cemile) Siz de Nureddin Efendi'yi revire götürün.
-Hekim Efendi bir ilgilensin. -Gerek yok, istemiyorum.
Şehzadem, rica ederim beni üzmeyiniz.
Ben size dün akşam ne dedim?
Şehzademizin bu çocukla görüşmesinin sakıncalı olduğunu söylemedim mi?
Söylediniz sultanım.
Siz de benim emrime karşı geldiniz, öyle mi?
Benim ne haddime sultanım?
Ben sadece kısa bir vakit için ayrılmıştım şehzademizin yanından.
Birlikte oynuyorlardı. Düştüğünü görmedim.
Özrünüz kabahatinizden büyük.
(Cemile) Vazifenizi suistimal etmişsiniz.
Utanın!
Sen hiç zahmet etme, ver bana.
Annen eşsiz bir zevke sahip gerçekten.
Cemile Sultan kadar zarif, asil bir annen olduğu için çok şanlısın.
Hemen dönmesek mi?
Pera'da biraz dolaşmak istiyorum gelmişken.
Hiç vaktim yok ama Bahar.
Seni saraya bıraktıktan sonra kışlaya gitmem lazım.
O hâlde dolaşmayız biz de.
Bir yemek yer döneriz.
Olur mu?
Çok acıktım.
Aslında hiç fena fikir değil. Ben de acıktım.
Yeni vazifene alışabildin mi?
Yavaş yavaş alışıyorum.
Payitahttan uzun süre ayrı kaldım, biliyorsun.
Halil Halid namındaki Osmanlı hafiyesi geldi.
Kapıyı kapattı.
Bana Kartov’u öldüreceğini...
...kimsenin bu cinayeti onun işlediğini bilmemesi gerektiğini söyledi.
Yapamadım, vicdanım buna el vermedi.
Devletin bir hafiyesi olduğu için üzerinin örtülmemesi adına...
...gazeteye beyanat vermeye karar verdim.
Bu kadarı kâfi.
Robina.
Çek fotoğrafını.
Hayhay.
Gülümse.
(Müzik)
Beni bırakın artık gideyim. Ne istediyseniz yaptım.
Beyefendiyi geri götürelim.
Yerine teslim et.
(Müzik)
Güzel.
Robina, bunu hemen baskıya verelim.
Tabii.
“Menzil-i dilde gitti gamzen oku.
Bulmak istersen anı bir dahi at.”
“Gamzelerinle attığın ok, gönül menzilinde kayboldu gitti.
Eğer attığın oku bulmak istersen bir daha at.”
Ne güzel söylemiş Muniri.
Okçular attıkları oku kaybedince, aynı yönde, aynı hızda ok atarlarmış tekrar.
Biz de kaybettiklerimizi bulmak için...
...ok atacağız.
Ne emredersiniz hünkârım?
Hatırlarsanız Halil Halid Bey'in yolladığı havadis...
...saraydan sızmıştı.
Ahmed Paşa bu işin üzerindeydi.
Sonra başına gelenler malum.
Çizimler onun odasında bulunmuştu.
Demek ki biri koydu onları oraya.
Kendisinin bu hadiseden haberi dahi yoktu.
Biz bu işin üzerine gideceğiz.
Lakin evvela denizdeki muhacirleri kurtarmalıyız.
Emirleriniz hünkârım?
Donanmaya emir veriniz.
Sivastopol'da devriye gezsinler.
O gemiyi bulsunlar ve Rus gemilerinin tehdidinden kurtarsınlar.
Emredersiniz.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa...
...biz de saraydaki casusu bulmak için hamle yapacağız.
(Tahsin) İnşallah hünkârım.
Bittim ben.
Korkma.
Ahmed Paşa içeride hiçbir şey söylemedi.
O bir şey söylemeze ne olur, ben kendi kendimi yaktım.
Ne yaptın?
Ahmed Paşa'yı vuracaktım.
Silahımı kaldırdım, tam o sırada Tahsin Paşa geldi, engelledi beni.
Benim casus olduğumu anladılar.
Bitirecekler beni.
Ne yapacağım?
Bildiklerini unutacaksın.
Sana nasıl yardım edeceğime bakacağım.
Size Gülcemal'in yetersiz bir kız olduğunu...
...ve bu saraydan derhâl gitmesi gerektiğini söylemiştim.
Cemile Sultan, Gülcemal'e münasip bir vazife aradığımı biliyorsunuz zaten.
Siz arayadurun, o kız da saray da istediği gibi at koştursun...
...ve vazifesini ihmal etsin.
Bir mesele mi oldu?
Oldu, evet.
O kadar ikaz etmiş olmama rağmen dün gece...
...şehzademiz bugün bahçede o çocukla oynuyordu.
Üstelik o çocuk yüzünden şehzademiz düştü ve dirseğini incitti.
İyi de çocuk bunlar. Düşmeleri, kalkmaları, oynamaları normal değil mi?
Sizinle münakaşa etmeyeceğim Bidâr Sultan.
Gülcemal bu saraydan derhâl gidecek.
Hem de şimdi.
Neden gidecekmiş Gülcemal abla?
Ben onun hiçbir yere gitmesini istemiyorum.
Şehzadem, Gülcemal size layık bir mürebbiye değil.
Ben size daha iyisini bulacağım, merak etmeyin.
Ben daha iyisini değil, Gülcemal ablayı istiyorum.
Size emrediyorum!
Gülcemal abla bu sarayda benim mürebbiyem olarak kalacak!
(Müzik)
Küçükken en çok çikolatalı pastayı severdin sen.
Annem bizim konağa geleceğiniz vakit hep yapardı senin için.
Çok küçüktük o zamanlar Bahar.
Nasıl da hatırlıyorsun bunları?
Ben seninle alakalı her şeyi hatırlıyorum.
(Bahar) Küçükken hayrandım sana.
O yaşta bile çok iyi kılıç kullanır, at binerdin.
Hâlbuki ben çocukluk kahramanının abin olduğunu sanırdım.
Tevfik Paşa o vakitler benden çok daha yetenekliydi.
O başka, o benim abim.
Sense...
Bense...
...oyunlar oynadığın çocukluk arkadaşın.
(Mehmed) Çok küçüktük o zamanlar Bahar.
Şimdi büyüdük.
(Mehmed) İzdivaç edecek yaşa geldik ikimiz de.
Anneme bahsettiğim biri var.
(Mehmed) Çok sevdiğim, evlenmek istediğim biri.
Senin de tanışmanı çok isterim.
(Müzik)
Paşam.
Estağfurullah, estağfurullah evladım.
-Affedin paşam. -Evladım affedilecek bir şey yok.
Ben dahi Ahmed Paşa'yı vurmak istedim.
-Paşam-- -Biliyorum.
O kadar kızgındın ki hünkârımıza ihanet eden adam...
...nasıl olur da yaşar dedin, dayanamadın.
Öyle oldu, dayanamadım paşam.
Ama sağ olun, siz mâni oldunuz.
Ama yine de Ahmed Paşa'nın ihanetine dayanamıyorum.
Merak etme.
Ahmed Paşa ihanet etmemiş.
-Nasıl paşam? -Nasılını boş ver şimdi.
Donanmaya emir verildi.
Karadeniz'deki mülteci gemisine müdahale edilecek.
Size herhangi bir bilgi ulaşacak olursa derhâl bana getirin evladım tamam mı?
Tabii, tabii paşam.
Hadi işinize devam edin.
(Müzik)
Böyle adamları devlete paşa yapıyorlar.
Ahmak.
Sadakat atı.
Sen gittiğinde Abdülhamid'in sadakatine inandığı herkes de...
...seninle birlikte gitmiş olacak.
Gel bakalım.
Sadakatine güvendiğin atın da gitti Abdülhamid.
(Müzik)
Tam istediğimiz gibi Ahmed Paşa.
Tam istediğimiz gibi.
Emirlere uydunuz.
O gemi kurtulacak.
Tabii siz buradan gidene kadar tedbirli olmak zorundayız.
Aferin, aferin.
Aferin.
Bana bak lan, ben valiyim sen sefir.
Makamım da mevkim senin üstünde.
Seni gebertirim.
Şimdi sana aferin.
Valiliğin de yalan, sen de yalan olacaksın.
Bunun hesabını vereceksin Ahmed.
Vereceksin.
(Müzik)
Hünkârım, Cevat Bey'i gördüm.
İnandı mı?
İnandı hünkârım, inandı.
Ahmed Paşa'yı ben bile vurmak istedim, dedim.
Mahmud Paşa, Cevat'ı takibe alınız.
Emredersiniz hünkârım, emredersiniz.
Zaten o 'kenafir' gözlünün bir haltlar karıştırdığından emindim.
(Abdülhamid) Cevat kendine güveniyor.
Onu takibe aldığımızdan da şüphe etmeyecektir.
Bizi kime satıyorsa mutlaka ona gidecektir.
-Takibe alın. -Emredersiniz.
(Kapı vuruluyor)
Buyurun Zeki Paşa'm.
Hünkârım.
Hünkârım, atınız Ferhan kaçmış.
(Zeki) Ahırda yok.
Sen ne dersin paşa?
(Abdülhamid) Ferhan!
Kapısı açık dursa dahi ahırdan çıkmaz.
Seyislerin yemek saatinde olmuş hünkârım, onlar da şaşkın.
Kime sadakat süsü yüklediysek çekip gitti.
Ah Naime, ah!
Niye benim sözümü dinlemezsin ki?
Mesutsunuzdur.
Emelinize nail oldunuz nihayetinde.
Gülcemal kaldı.
Cemile Sultan, aslında Gülcemal'i tanısanız siz de çok seveceksiniz.
(Bidâr) İnanın ki şehzademize iyi gelecek.
Zaten kabul ettiği ve tek sözünü dinlediği mürebbiye de o.
Koyunun olmadığı yerde keçiyi nimetten sayıyorsunuz yani, öyle mi?
(Cemile) Naime mi o?
Bu ne kılık kıyafet böyle?
Ee, dışarıda tanınmadan, rahatça dolaşmak istediği için.
Nereye gitmişti ki?
-Naimeciğim. -(Naime) Anneciğim, hala.
(Bidâr) İstediğin gibi rahatça dolaşabildin mi kızım?
Evet anneciğim.
O yanındaki kimdi?
Çalışanlarımızdan biri.
Koskoca bir sultanın...
...bu kılıkta üstelik de tanımadığı bir adamla dolaşması yakışık alır mı?
Siz böyle bir şey nasıl müsaade edersiniz?
(Naime) Annemin bir kabahati yok halacığım.
Ben biraz emrivaki yaptım.
Bu ne terbiyesizlik, bu ne cüret?
Affedin. Müsaadenizle.
Müsaadenizle.
Vah, vah, vah.
Koskoca Osmanlı'nın haremi sizin ellerinize kaldı ya.
Ben buna yanarım.
Buyurun sultanım.
Bu Naime'nin yanındaki adam kimmiş, bir sor soruştur.
-Hemen. -(Dilruba) Emredersiniz sultanım.
Hiç endişe edeceğin gibi bir vaziyet olmadı anne.
Beşir Efendi’nin de gözü sürekli üstümdeydi.
Seni kollamaktan kendi vazifesini yapamamıştır ki adamcağız.
Hiç öyle bir şey olduğunu zannetmiyorum.
Hem çocuklar da çok sevdi beni, yarın onlara--
Yarın yok Naimeciğim!
Ne yarın ne de bir başka gün, bir daha gitmiyorsun.
İzin ver, başladığım vazifeyi bitireyim.
Hem yerime birini gönderirsen şüphe çeker şimdi.
Naime, sen beni ne kadar zor bir durumda bıraktığının farkında mısın?
Üzgünüm.
Ama bak, daha ilk günden ne buldum.
Misyonerlik söylevi yapan çocuğun yatağında buldum bunu.
Demek bunlarla kandırıyorlar.
Çocukların aklının karıştığına şaşmamak lazım.
Müsaade et, başladığım vazifeyi bitireyim.
Bunları kimin dağıttığını bulurum.
Hiç olmazsa babama sor.
Belki o izin verir.
(Gerilim müziği)
“Osmanlı Devleti tüccarları kime emanet etti?
Bir otel çalışanı şahit olduğu olayları gazetemize anlattı.
Kartov’un katili, Osmanlı Hafiyesi Halil Halid’dir.
Kartov’un ölümü Osmanlı Devleti'nin bir suikasti olabilir.”
Nerede bu resepsiyonda duran çocuk?
Onu oraya ben yerleştirdim beyim.
O çocuk devleti zora sokacak bir şey yapmaz.
Yapmış işte Tatar!
Tamam beyim.
Nadir Bey, Söğütlü, Asaf Emre burada kalsın.
-Sen nereye gideceksin? -Gazeteye!
(Gerilim müziği)
Paşam, niye fotoğrafçıya gitti?
Evladım, belli ki bağlantılı olduğu adam orada.
Girelim mi?
Biraz bekleyelim, çıkmazsa gireriz.
Siz şimdi...
...şu karşı cenahları muhafaza altına alın.
Hadi gidin.
(Gerilim müziği...)
(...)
Gel, gel.
Evladım yeterince bekledik.
O vakit biz girelim.
Gir evladım, gir gir!
(Gerilim müziği)
Tedbirli davranıyorsun.
Hedefe girdik.
Yakalanmamışsın.
Tahsin Paşa tam bir ahmak.
Gelip bana, Ahmed Paşa’yı ihanet ettiği için ben de öldürmek istedim, dedi.
Sözde benim onun için öldürmek istediğimi düşünmüş.
Başka ne dedi?
Ahmed Paşa’nın ihanet etmediğini, üzülmemem gerektiğini.
(Cevat) Karadeniz’de bir geminin donanma tarafından kurtarılacağını söyledi.
Ne?
Nasıl biliyorum ama Abdülhamid, Ahmed Paşa meselesini çözmüş.
(Cevat) Abdülhamid, Ahmed Paşa’yı alırsa işim biter.
Merak etme. Senin değil, onun işi bitecek.
Sabaha karşı Belgrad ormanlarında Ahmed Paşa'nın başı gövdesinden ayrılacak.
-Abdülhamid'i tanıyorsun. -Tanıyorum.
Tanıdığım için de gözümle görmeden Ahmed Paşa’nın öldüğüne inanmayacağım.
Ferhan’la dolaşmayı çok severdiniz hünkârım.
Hâlden anlar, hâlimizi tedavi ederdi.
İnşallah gittiği gibi bir gün de çıkıp gelir.
İnşallah.
Sizin niçin canınız sıkkın?
Naime.
Mektepteki meseleyle pek bir alakadardı.
Bugün Beşir Efendi'yle tebdili kıyafet çıkıp mektebe gitmiş.
İlk günden de mühim bir vesika elde etmiş aslında.
Lakin kendisi çok hevesli, vazgeçmeyi düşünmüyor.
Naime izin almadan böyle bir vazifeye atılarak bir ihtarı hak etmiş.
Aynı zamanda iyi niyeti ve gözü pek fedakarlığı da takdire şayan.
Devam etmesine müsaade edecek misiniz?
Siz ne dersiniz?
Meselenin hassasiyeti, ivedilikle halledilmesini icap ettiriyor.
Bu sebeple biz tecrübeli hafiyelerimizle devam edeceğiz derdim.
Peki.
(Müzik)
Sultanım.
Baharcığım.
Ne yaptınız, sarraftan alabildiniz mi siparişimi?
Buyurun.
Senin neyin var?
(Cemile) İyi görünmüyorsun, yüzün bembeyaz olmuş.
İyiyim.
Sizi de tebrik ederim.
(Bahar) Yakında düğününüz varmış.
Mehmed sevdiği kızla tanıştırmış sizi.
(Cemile) Bahar.
Bugün bahçede yürürken ağaçta bir tırtıl gördüm.
(Cemile) O tırtıl vakti geldiğinde birdenbire kelebeğe dönüşebilir.
Yani yarın her şey birdenbire bambaşka olabilir.
Bunu sakın aklından çıkarma.
(Cemile) Olur mu?
Şimdi gidebilirsin.
(Müzik)
Sultanım.
-Gel Dilruba. -(Dilruba) Kahvenizi getirdim.
-Senden bir şey isteyeceğim. -Buyurun sultanım.
Gülcemal'le ilgili.
(Monica) Sakine. (Monica yabancı dilde konuşuyor)
(Monica) Yani, ben çok büyük aileye gelin geldi.
'Mamut' baba söyledi. Tarih onu yazacak, çok mühim bir şahsiyet.
Pek de öyle görünmüyor ama...
Yok. Herkes çok korkar 'Mamut' Paşa. Ben onun gelini Monica.
O zaman beni de tarih yazacak, çok mühim bir şahsiyet.
Herkes itibar eder Monica'ya.
Ee hani, kimse tanımıyor seni sokakta?
Ne biçim itibar?
Ben 'Mamut' Paşa’nın gelini Monica.
(Müzik)
Hiç itibar etmediler.
Ben geçerken ayağa kalkıp selam vermeniz gerek.
-Ne diyor bu ya? -Deli olsa gerek.
(Erkek) Allah Allah! Edepsizin biri belli ki.
Git işine kızım ya!
Susun! Sizi saygısız, sizi kendini bilmezler!
(Sakine) Kalkın ağaya! Çabuk kalkın!
Kalkın dedim size!
Çıkın dışarı! Derhâl çıkın!
Robina!
Seni tıktığım o zindandan asla çıkartmamalıydım!
Halil Halid, sandığın gibi değil.
O haberi derhâl tekzip edeceksin!
Yoksa çıktığın zindana geri dönersin!
Yapamam!
Yapamam Halil Halid!
Öldürürler beni!
(Robina) Sana yardım ettiğimi biliyorlar.
(Robina) Bir gün yaşatmazlar eğer istediklerini yapmazsam.
Ne olur affet beni Halil Halid.
Kâfi kâfi.
(Halil) Kalk.
Eğer bir şansım olsaydı, bir gün bile yanlarında durmazdım.
Senin Joris'i öldürdüğün gün benim yeniden doğuşum olacak.
Belli ki bir çıkmazın içindesin.
Bu sana ceza olarak yeter.
(Müzik)
Ahmak!
Dur! Dur tahmin edeyim.
Ahmed Paşa, yapıştırdı tokadı ha?
Onu gönderelim artık.
Göndereceğiz.
Ahmed Paşa’nın başını bu çuvala koyup göndereceğiz.
(Zalman) Siz diplomatlar böyle şeylere alışık değilsinizdir.
Ama kesin bir kurtulma yoludur bu.
Hem size attığı tokadın da bir cezası olmalı değil mi, ha?
İsterseniz onun kafası koparıldıktan sonra istediğin kadar tokatlayabilirsiniz.
Ahmed Paşa sizin yanınızda Abdülhamid’e mesaj göndermiş.
(Zalman) Her şeyi batırdın!
Sabaha karşı bir cellat, Belgrad ormanında Ahmed Paşa’nın kafasını koparacak...
...ve bu iş bitecek.
Dirisi bizi öldürür, ölüsü Abdülhamid’i.
Ben de orada olacağım.
(Gerilim müziği)
Osmanlı tokadı.
Allah ömürler versin.
Cevat Efendi'yi takipten netice alabildik mi?
Maalesef, alamadık hünkârım.
Cevat Bey bir fotoğrafçıya girdi.
(Mahmud) Ama çıkmadı. Biz biraz bekledik.
(Mahmud) Daha sonra biz de fotoğrafçıya girdik.
(Mahmud) Lakin içeride yoktu.
Dükkânı aradık, gizli bir çıkış da bulamadık.
Belki de kılık değiştirip çıkmıştır.
(Mahmud) O ihtimal benim de aklıma geldi hünkârım.
Lakin...
Kısacası lafı ne uzatayım.
Cevat Efendi'yi takipten bir neticeye ulaşamadık.
Kimden emir alır, kiminle görüşürüz öğrenemedik.
(Kapı vuruluyor)
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Buyurun paşam.
Hünkârım, Cevat Efendi saraya döndü.
(Tahsin) Emriniz nedir?
Belki bizi üstüne götürür diye bekledik.
Lakin her kimse anlaşılan sıkı tedbir alıyor.
Yapacak başka bir şey kalmadı.
Alın Cevat'ı.
Cemile Sultan'ın oğluyla Bahar Hanım'ı gördünüz mü bugün?
(Kadın) Yok.
(Kadın) Sen nerede gördün?
Beraber çeyiz bakmaya gittiler. Maşallah pek yakışıyorlar birbirlerine.
(Kadın 1) Evleniyorlar mıymış? Ne çabuk.
(Kadın 2) Daha yeni gelmemiş miydi Cemile Sultan'ın oğlu?
Eskiden beri tanışıyorlarmış. Kavuşmayı bekliyorlarmış senelerdir.
Nereden duydun bunları?
Cemile Sultan anlatırken duydum. Aileler çok evvelden anlaşmış.
Söz kesmişler aralarında.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Uysal dururuz.
Pek ısırmaz görünürüz.
İhanetin kokusunu hep aldık.
Alırız.
O vakit merhametle sıktığın bu el...
...boğazına yapışır efendi!
(Abdülhamid bastonunu vurdu)
Hünkârım.
(Müzik)
Sırlarımızı gördün.
Sarayımıza girdin.
Muhabbetimizi dinledin.
Gelen haberi, giden havadisi başkalarına verdin.
Ben yapmadım. (Bastonunu vurdu)
Yalan söyleme.
Yaptıkların, seni cellatlara teslim etmemiz, idam etmemiz için kâfi.
Şimdi söyle bakalım.
Seni buraya kim gönderdi?
Ahmed Paşa'yı ne vakit götürecekler?
(Gerilim müziği)
Hayırdır asker efendiler? Can sıkıcı bir şey yok ya.
Yok, yok. Bu Cevat Bey hain miymiş, ihanet mi etmiş, bir şey işte.
Siz ne yapıyorsunuz?
-Delil arıyoruz. -Ya.
Yakaladınız mı bari?
Yakalandı.
Yakalandı da siz Cevat Bey'i niye merak ettiniz, onu anlamadım.
Yani, merak ettim öyle. Oda dağıtmalar falan.
İhanet, sadakat, bu tür şeyler demode değil mi artık paşam?
Her şeyin modası geçer, hainliğin modası geçmez.
Her şey eskir, ihanet eskimez.
Bir de her şeyin kıymeti azalır da...
...sadakatin kıymeti azalmaz. Bunları öğreniniz.
Bir de bu sarayda yaşamaya devam edecekseniz...
...böyle her açık kapıdan içeri kafanızı uzatmamayı da öğreniniz...
...Gustav Efendi.
(Gerilim müziği)
(Zalman) Huber!
Cevat'ı tutuklamışlar. Git Zülüflü'ye söyle, onu kurtarmalıyız.
Tamam. Nasıl?
Her şeyi anlatacağım. Eğer Cevat'ı konuştururlarsa bana ulaşırlar.
Her şeyi en ince ayrıntısıyla anlatacağım, iyi dinle.
(Kokluyor)
Ne bu? Fasulye mi, nohut mu?
Kuru fasulye. Güzel koktu.
O zaman Cevat'ı kurtarmak için daha kolay bir yolumuz olacak.
Ama sen yine de Zülüflü'yle konuşmalısın. Yürü.
(Gerilim müziği)
Aşçı anne, bu yemekleri bize yaptığına emin misin?
-Niye canım, güzel değil miydi yemekler? -Aksine, çok güzel.
Bu mutfak askere, bir de mahkûma yemek çıkarıyor.
Saray ahalisiyle aynı yemeği yeriz ama senin yaptıklarının kokusu bir başka.
Bu kadar iyi olduğunu anlarlarsa seni öbür mutfağa alırlar.
Olsun, ben yine size de yaparım.
Bir dakika.
Bir tat bakalım.
Oo! Şahane. Muhteşem. Fevkalade.
İnan ki sana en yakışan yer mutfak.
Kocam.
(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)
Hünkârım, Huber Efendi geldiler.
-Buyursunlar gelsinler. -Emredersiniz.
(Tahsin) Buyurun.
Buyurun.
Hünkârım.
Gazetede çıkan haberler bütün silah tüccarlarını endişelendiriyor.
İşittik. Lakin devletimiz, onları korumaya muktedirdir.
Elbette, ben de sizinle aynı düşüncedeyim.
Lakin hem burada olan tüccarlardan...
...hem de gelecek olanlardan aldığımız haberler tam aksini söylüyor.
Onları koruması için vazifelendirdiğiniz zat şüpheli biri.
Otel çalışanı katilin Halil Halid olduğunu söylüyor.
Peki ne istediklerini söylediler mi?
Onların istediği sadece can güvenliği.
Herkesin kabul edeceği bir koruma düzeni.
(Huber) Ben de bunun ancak beynelmilel bir düzenle sağlanacağı kanaatindeyim.
Eğer müsaade ederseniz ben bütün tüccarların emniyetini sağlayabilirim.
Peki Bay Huber...
...vazife sizindir.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Çekil, çekil, çekil!
Ne oluyor burada?
Niye toplanmışsınız kapımın önünde?
(Mahmud) Ne bekliyorsunuz alacaklıymışsınız gibi?
Sen onu içerideki şu delilere söyle Mahmud Paşa.
Mahmud baba, bu adamlar bana itibar etmedi.
Ben de biraz adabımuaşeret dersi verdim bunlara.
Dükkândaki sandalyeleri, eşyaları kırıp döktü.
(Erkek) Benim de dükkânımı dağıttı, mahvetti.
Zararımızı bırak, gelen geçene rezil rüsva olduk.
Kadın diye dokunmadık, el kaldırmadık ama davacıyız senin gelin ve arkadaşından.
Tamam kes!
Mesele anlaşıldı.
Evladım siz niye böyle şey yaptınız?
Tarih bunları yazacak Mahmud baba! Hain yazacak!
Mahmud Paşa'ya karşı ayaklanma yapan, isyan eden hainler sizi!
Tamam anlaşıldı. Hadi ikiniz de yukarıya.
(Mahmud) Hadi çıkın.
Sizlere gelince...
...ben sizin zararınızı ziyanınızı karşılayacağım.
Siz de bu hadiseyi unutacaksınız, anlaşıldı değil mi?
(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı paşam.
Alın bakalım.
(Mahmud) Burada sizin zararınızı ziyanınızı...
...iki, üç kat fazlasıyla karşılayacak para var.
Hadi Allah'ın selameti üstünüzde olsun, hadi yallah!
Hadi yallah!
Karaso.
-Sabahattin? -Hişt!
Bağırma istersen.
Merak etme, seni bu kılıkta baban bile tanımaz, rahat ol.
-(Karaso) Ne zaman geldin sen? -Birkaç gün oldu.
-Ee nerede kalıyorsun? -Babamın evinde.
Yani babam beni affetmedi. Geldiğimden de haberi yok aslında.
-Müştemilatta diyelim. -Koca prens.
Bırak şimdi bunları.
Yeniden oyuna girmeliyiz Karaso.
Bu Zalman denen adam...
...her tarafı kuşatmış, Abdülhamid'in etrafını çevrelemiş.
İyi ya, keyfini çıkar. Bırak savaşsınlar.
Eğer Zalman kazanırsa...
...bizi ne yapar, hiç düşündün mü? Bu adamı kiralayanlar İngilizler.
Sermaye sahipleri yani.
Demek sen sermaye sahipleriyle...
...beraber çalışmıyorsun artık, öyle mi?
Ağzım yandı bir kere.
İhtilal teşebbüsünde onlara çok borçlandım.
Ha.
Şimdi yeniden oyuna girelim Karaso.
Önce para bulmalıyız, sonra borçlarımı ödemeliyim.
Sonra tekrar hedefimiz Abdülhamid olacak.
Var mısın?
Senin en çok işte bu huyunu seviyorum be.
Herkes yılıyor, herkes korkuyor...
...sen korkmuyorsun.
Varım Sabahattin.
Varım tabii.
(Gerilim müziği)
-Kahveyi şehzademize mi götürüyorsun? -Evet.
Ben götürürüm, sen çok yoruldun zaten, hadi dinlen.
Ne var ki, odası şurası zaten. Bunu götürüp öyle giderim.
Şimdi ben bu kahveyi dökersem gider yenisini yaparsın, o yüzden ver.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu) Gel.
-(Dilruba) Şehzadem, kahvenizi getirdim. -Masaya bırak.
-Başka bir arzunuz var mı şehzadem? -(Abdülkadir) Hayır.
Şey...
...Şehzadem ben size bir şey söyleyecektim, Meziyet'le alakalı.
Ne olmuş Meziyet'e?
Ona bir bilezik vermişsiniz, herkese anlatıp duruyor.
Uluorta söylemesinin yakışıksız olacağını söyledim ama dinlemedi.
Bilmek istersiniz diye düşündüm.
Demek hoşuna gitmiş. Memnun oldum.
Çıkabilirsin.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
-(Söğütlü) Selamünaleyküm Dayı. -Aleykümselam.
Ne yaptınız, teslim ettiniz mi vazifeyi?
Ettik Dayı, ettik de...
...kanıma dokundu.
Ne sebeple öyle söyledin Söğütlü?
Vazifeyi kime teslim ettiğimizi bilmiyor musun Dayı?
Kime ettiniz?
Gâvurlara. Silah tüccarlarını kendileri koruyacakmış.
(Tatar) Beyim...
...resepsiyondaki çocuğu öldürmüşler.
Bunu da saraydan göndermişler beyim, hususi pusula.
(Gerilim müziği)
-Tüm silah tüccarlarını aldınız mı? -Hepsini aldık.
Götürün.
(Üst üste konuşmalar)
Neyi bekliyoruz?
Hişt.
Avını yakalamak istiyorsan sessiz olmayı öğreneceksin.
Benim.
-(Zalman) Söyle. -Abdülhamid'in işi bitti.
Silah tüccarlarının güvenliğini bizim adamlarımız aldı.
Hepsini paketleyecekler.
Tebrikler.
Senin de artık burada işin bitti. Balkanlar seni bekliyor.
Silahlar?
Selanik'e vardığında hazır olacak.
Güzel.
Ben de en kısa zamanda giderim.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
-Maktel geldi mi? -(Vladimir) Getirmişler.
Güzel. Onu da görmek istiyorum.
Sonra ava çıkacağız.
Ava mı? Bu saatte mi?
Av kim?
Ahmed Paşa.
Belgrad Ormanları'nda bir çuvalın içinde...
...onun o sadık başını gördüğünde...
...Abdülhamid'in yüzünün alacağı hâli merak ediyorsun değil mi?
Ediyorum.
Ben de.
Bunun için, sen tam zamanında bir kesik baş bulduğunu ihbar edeceksin.
Bense Abdülhamid'in huzurunda olacağım.
("İsmail Hakkı - Aman Avcı" çalıyor) "Aman avcı vurma beni"
"Ben bu dağın aybalam, maralıyam"
"Aman avcı..."
Ölüme gidiyorsun Ahmed Paşa.
Sen bana tokat atmıştın, değil mi?
Al o zaman.
(Ahmed) Şimdi de kafa attım şerefsiz.
Götürün! Alın kafasını!
"Avcı vurmuş aybalam, yaralıyam"
("İsmail Hakkı - Aman Avcı" çalıyor)
"Aman avcı vurma beni"
"Ben bu dağın aybalam, maralıyam"
"Aman avcı vurma beni"
(İsmail Hakkı) "Ben bu dağın aybalam, maralıyam"
Saraydan bir adamı kaçıracaksınız.
Siz beni ne sanıyorsunuz?
Tartışmaya lüzum yok. Eğer yapmazsan...
...yapamazsan, senin de kellen gider.
Her şey ayarlandı.
"Avcı vurmuş aybalam, yaralıyam"
Efendiler, müsaadenizle. Siz devam edin.
-Benim küçük bir işim çıktı. -Eyvallah.
(Gerilim müziği)
-(Ahmed) Memur musun sen? -(Cellat) Celladım.
(Ahmed) Tamam işte onu diyorum, memur musun?
(Ahmed) Yani Rus sefaretinin memuru musun?
(Cellat) Evet ne olmuş, suç mu?
(Cellat) Maaşımı alıyorum. Eskiden katildim, adam öldürüyordum.
(Cellat) Ay başında maaşı olan bir işe gireyim dedim.
(Ahmed) Şimdi de adam öldürüyorsun.
(Ahmed) Bir adama maaş verdin mi yeter. Katil bile kendini temize çıkartır.
(Gerilim müziği)
Alacağımızı aldık paşa.
-Yemek getirsinler, kendine gelsin. -Emredersiniz hünkârım.
Hazırlanın, gidiyoruz.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Dilruba dış ses) Cemile Sultan'ın oğluyla Bahar Hanım'ı gördünüz mü bugün?
(Kadın 1 dış ses) Yo, sen nerede gördün?
(Dilruba dış ses) Beraber çeyiz bakmaya gittiler.
(Dilruba dış ses) Maşallah pek yakışıyorlar birbirlerine.
(Kadın 1 dış ses) Evleniyorlar mıymış? Ne çabuk.
(Kadın 2 dış ses) Daha yeni gelmemiş miydi Cemile Sultan'ın oğlu?
(Dilruba dış ses) Eskiden beri tanışıyorlarmış.
(Dilruba dış ses) Kavuşmayı bekliyorlarmış senelerdir.
(Dilruba dış ses) Cemile Sultan anlatırken duydum.
(Dilruba dış ses) Aileler çok evvelden anlaşmış.
(Dilruba dış ses) Söz kesmişler aralarında.
(Kapı açıldı)
(Duygusal müzik)
Bu sizin için.
(Mehmed dış ses) "Akşam geç saate kadar...
...kışlada vazifeme devam etmem icap ediyor.
(Mehmed dış ses) Beni bekleme, dinlen sen. Hayırlı geceler."
(Duygusal müzik)
Sultanım.
Naime Sultan'la birlikte saraya gelen adamın kim olduğunu öğrendim.
-Kimmiş? -(Dilruba) Beşir Efendi.
Saray kütüphanesinde çalışıyormuş daha evvel.
-Şimdiki vazifesi neymiş peki? -Onu öğrenemedim sultanım.
Ama evliymiş, iki tane de çocuğu varmış.
-Aç evladım kapıyı. -Tutuklu ama.
Biliyorum, tutuklu kalacak. Aç kapıyı oğlum, kaçıracak değilim.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu adam...
...bu adam ölüyor.
Evladım! Gelin, adam ölüyor, hastaneye kaldırın çabuk!
Gelin!
Çocuklara kitap götüreceğimi söylemiştim.
İyi, Beşir Efendi'yle gönderirsin artık.
Ben de gitmek istiyorum. Anne, bir kere de ben konuşayım babamla, ne olur.
(Naime) Belki yaptıklarımı anlatırsam izin verir.
Hayır Naimeciğim, bu mevzu kapandı.
Utanmaz!
Bir de gidip hünkârımıza anlatacakmış yaptıklarını.
Cemile Sultan?
Ne vakittir devam ediyor bu hadise?
Cemile Sultan, bugün ilk kez oldu. Ona da siz denk geldiniz.
Siz böyle çirkin bir münasebete nasıl izin verirsiniz?
Ben kötü bir şey yapmıyorum.
Siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz?
Evli barklı, çoluk çocuk sahibi adamla gezip tozuyor...
...ondan sonra da karşıma geçip ben hiçbir şey yapmadım diyor.
(Gerilim müziği)
-Hepsini öldürün. -Kaldırın şunları, sıraya dizin.
(Üst üste konuşmalar)
Acıyın bize. Yapmayın.
(Silah sesleri)
(Üst üste konuşmalar) Ne oluyor? Kim var orada? Bizi öldürmeyin.
Osmanlı Devleti'nin himayesi altındasınız, kimse size dokunamaz.
Açın kapıyı.
(Gerilim müziği)
Aferin Maktel.
Aferin.
Emredin sahibim.
(Gerilim müziği)
(Aksiyon müziği)
(Abdülhamid) Hadi Tahsin Paşa. Daha hızlı!
(Abdülhamid) Ah altımızda Ferhan olacaktı ki... Hadi paşa!
(Aksiyon müziği)
(Zalman) Gün doğdu hadi.
(Vladimir) Neden buna katlanıyoruz ki?
Ahmed Paşa'nın öldüğünü görmeliyiz evlat.
Hem avcılık keyiflidir.
Bak hiç unutmam, bir gün Napolyon'la ava çıkmıştık.
Yapma pederim, sen o kadar yaşlı değilsin.
Celladın arabası gelecek, hadi yürü.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Tahsin) Çok şükür yetiştik hünkârım.
(Abdülhamid) Faytonda bir adam var paşa.
(Abdülhamid) Elleri bağlı, kafasında da çuval var, muhtemelen Ahmed Paşa.
(Tahsin) Ne yapacağız hünkârım?
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid) Bismillahirrahmanirrahim.
(Aksiyon müziği)
(Tahsin) Hünkârım, peşlerine düşmeyecek miyiz?
(Abdülhamid) Ormanın içinden gideceğiz, bu yolun çıkacağı tek bir yer var.
-(Abdülhamid) Gel benimle. -(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
İşte geldiler.
Birazdan Ahmed Paşa'nın başı, gövdesinden uçacak.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik)
Ahmed Paşa.
(Duygusal müzik)
Abdülhamid. İşte asıl av.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Fahrettin Sadıç
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)